atingi es un ejemplo de servicio de aprendizaje digital gratuito que tiene como objetivo brindar acceso a la educación y el conocimiento, especialmente para las personas del Sur Global. Por lo tanto, los cursos de la biblioteca de contenido de atingi son de libre acceso, garantizando el acceso abierto.
¿Es usted socio o socia (potencial) de atingi y le gustaría reutilizar un curso de atingi existente o basarse en uno de ellos directamente en atingi o en otras plataformas? Este documento le guiará en el proceso de uso de Recursos Educativos Abiertos (REA) y por qué podrían ser una buena opción para su propia elaboración de aprendizaje electrónico. Esta guía tiene como objetivo brindarle información sobre lo que significa reutilizar (con atingi) y cómo podemos ayudarle en el camino. Al final, encontrará referencias a otros recursos que pueden ser relevantes para su proceso de elaboración de aprendizaje electrónico.
La reutilización implica la práctica de utilizar contenido educativo existente, como materiales de cursos, módulos o cursos completos, en un contexto nuevo o para un propósito diferente, sin modificaciones significativas. La reutilización tiene como objetivo aprovechar los activos educativos desarrollados previamente para ahorrar tiempo, esfuerzo y recursos.
La reutilización siempre está relacionada con el tipo de licencia del recurso.
Reutilización de contenido en atingi: ¿cómo puedo reutilizar cursos/recursos existentes de atingi?
¿Ha encontrado contenido que podría ser beneficioso para su propio proyecto de aprendizaje electrónico? Entonces, podrá empezar a evaluar la rentabilidad y la viabilidad de reutilizar materiales.
Puede evaluar la viabilidad y las opciones de reutilización, adaptación o mejora consultando las siguientes partes del contenido y reflexionando sobre algunas cuestiones.
1. Verifique la licencia (¿Se me permite reutilizarla?)
Puede verificar esto abriendo un curso en atingi y leyendo la información de licencia en la descripción del curso.
2. Verifique la producción (¿Cómo se produjo el recurso? ¿Puede esto convertirse en un problema para la reproducción? ¿Tengo acceso y conocimiento de esta herramienta?)
Puede comprobarlo abriendo un curso en atingi y yendo a la pestaña “información”. Si el proveedor del curso compartió la información, puede encontrarla en "herramienta de creación". Si no hay información visible, comuníquese con help@atingi.org.
3. Verifique el contenido y el diseño (¿Están especificados el grupo objetivo, el nivel educativo, la duración y los objetivos del aprendizaje, y se pueden ajustar a mi propósito?)
Puede comprobarlo abriendo un curso en atingi y leyendo la información del grupo objetivo (¿Para quién es este curso?), así como la duración y los objetivos de aprendizaje. Para comprender mejor el curso en su conjunto, se recomienda que lo revise completamente y verifique el contenido del módulo en detalle.
4. Verifique la tecnología (¿El curso es apto para dispositivos móviles, es apto para trabajar sin conexión o está preparado para traducirse?)
Puede comprobar esto abriendo el sitio web y haciendo clic en el botón derecho para "inspeccionar" la URL que ha abierto. Puede optar entre diferentes vistas de dispositivos móviles para evaluar la capacidad de respuesta en dispositivos móviles.
Puede determinar que un curso está preparado para realizarse sin conexión si se utilizan pocos o ningún enlace o recursos externos. Para comprobar esto exhaustivamente, debe abrir todos los módulos del curso y revisarlos.
Listo para traducción se refiere a la simple posibilidad de copiar y pegar contenido para prepararlo para una agencia o herramienta de traducción. Si se encuentra con una gran cantidad de contenido visual (por ej., jpg o png) a través del cual se transmite información, se puede considerar que no está listo para traducción y se debe planificar más tiempo para volver a elaborar la información.
5. Verificar la calidad (¿Está el curso alineado con mis propios estándares de calidad, por ejemplo, interactividad, lenguaje sencillo o pertinencia cultural?)
Puede verificar esto comparando sus propios estándares con los estándares que identifique en un curso que revise. Se trata de una tarea muy subjetiva que no debe subestimarse.
Desarrollo de cursos vs. reutilización de contenido de atingi
Tenga en cuenta que esta guía se centra específicamente en la reutilización de cursos existentes de atingi. Cualquier material externo reutilizado en atingi deberá pasar por nuestro proceso de control de calidad y cumplir los criterios de control de calidad de atingi y, por lo tanto, es posible que deba modificarse para que se pueda publicar en atingi. Las limitaciones de reutilización descritas en esta guía (por ej., herramientas de creación y tipos de LMS) también se aplicarían al caso. Por lo tanto, si desea reutilizar material externo en atingi, comuníquese con su gerente de cuentas o con help@atingi.org para obtener más información sobre los diferentes pasos de una asociación de creación de contenido con atingi.
¿Le interesa saber qué niveles de servicio de reutilización ofrece atingi? Consulte el siguiente enlace: reutilizar contenido - niveles de servicio de atingi
¿Le interesa aprender más sobre los REA y las licencias abiertas? Consulte el siguiente curso de atingi: Curso: Recursos educativos abiertos | atingi