En atingi, fomentamos activamente la reutilización de cursos existentes para aumentar la eficiencia y apoyar la sostenibilidad. Crear contenidos de aprendizaje digital de alta calidad requiere tiempo y recursos, y la reutilización de cursos permite aprovechar mejor ese esfuerzo.
Especialmente en la cooperación internacional, es importante que los contenidos de aprendizaje puedan utilizarse más allá de la duración de un solo proyecto. Reutilizar y adaptar cursos existentes permite que el conocimiento valioso siga disponible a lo largo del tiempo y pueda ajustarse a nuevos contextos, públicos o regiones. Esto hace que las ofertas de aprendizaje sean más sostenibles y tengan mayor impacto.
Los cursos reutilizables que se crean con herramientas de código abierto y contenidos con licencias abiertas están claramente señalizados y visibles para los socios en la página: Todos los cursos. Esto facilita encontrar cursos adecuados y permite aprovechar el trabajo ya realizado en lugar de empezar desde cero.
La reutilización de cursos también ayuda a:
- Ahorrar tiempo y costos de desarrollo
- Garantizar una calidad coherente en las ofertas de aprendizaje
- Fomentar la colaboración y el intercambio de conocimientos entre socios
- Reducir la duplicación de contenidos similares
Al reutilizar los cursos, contribuye a crear un ecosistema de aprendizaje más sostenible, colaborativo y eficiente.
Aspectos a tener en cuenta – Directrices para la reutilización de cursos
Licencias: Antes de reutilizar un curso existente, revise siempre la licencia Creative Commons (CC) aplicable. Cada licencia CC define condiciones específicas sobre cómo un curso puede ser utilizado, adaptado y compartido. La mayoría de los cursos requieren la atribución del autor original. Esto aplica a todas las licencias que incluyen “BY”. Cuando se requiere atribución, debe mencionar claramente al autor original en la descripción del curso. Cumplir con los requisitos de las licencias CC es fundamental por razones legales. La atribución adecuada y el uso correcto de contenido con licencia ayudan a prevenir infracciones de derechos de autor o de propiedad intelectual y garantizan que el contenido se reutilice de manera legal y justa.
Costos y publicación de cursos: Si reutiliza un curso en atingi para su propio grupo de estudiantes o lo adapta a sus necesidades específicas, esto se considera una nueva publicación de curso. Como resultado:
- puede tener implicaciones en el precio, o
- contará como una de las publicaciones de cursos incluidas en el paquete que ha adquirido.
Aseguramiento de la calidad: Una vez que haya completado las adaptaciones del curso, el equipo de atingi realizará una revisión de aseguramiento de la calidad según la opción de publicación que haya seleccionado. Para conocer los requisitos de control de calidad más actualizados, consulte la lista de verificación de control de calidad más reciente. Tenga en cuenta:
- Todo contenido generado por IA debe estar claramente identificado como tal.
- Todo contenido creado externamente debe citarse correctamente para cumplir con las leyes de propiedad intelectual.
Publicación como curso público: Los cursos no pueden duplicarse en la biblioteca de cursos públicos de atingi. Si reutiliza un curso sin adaptaciones o con adaptaciones muy limitadas, solo puede publicarlo como curso con enlace abierto o como curso privado, no como curso público.
Cómo reutilizar cursos en atingi – paso a paso
Reutilizar un curso de nuestra selección de cursos reutilizables le permite copiar un curso existente y adaptarlo a una nueva categoría, audiencia o propósito. Siga los pasos a continuación para reutilizar un curso en la plataforma. Este servicio está disponible para los roles administrativos de Gestor/a de Categorías y Asistente de Categorías en atingi.
Paso 1: Encontrar el curso
- Vaya a Todos los cursos.
- Active la opción Solo cursos reutilizables en la esquina superior izquierda de la página.
- Haga clic en Vista en un curso para ver más detalles, como el contenido del curso y los objetivos.
Paso 2: Descargar la copia de seguridad del curso
- Haga clic en el botón Descargar.
- Esto descargará el archivo de copia de seguridad del curso en su computadora.
Paso 3: Crear un nuevo curso
- Vaya a la categoría donde desea que aparezca el curso.
- Haga clic en Crear un nuevo curso.
- Ingrese un nombre para el curso y complete la información requerida (nombre, nombre corto, licencia, formato, idioma).
- Haga clic en Guardar y mostrar.
Paso 4: Reutilizar la copia de seguridad del curso
- Abra la pestaña Más en su nuevo curso y haga clic en Course backup.
- En el menú desplegable en la esquina superior izquierda, seleccione Restaurar.
- Arrastre y suelte el archivo del curso descargado desde su computadora en el área de carga. Espere varios minutos hasta que el curso se haya restaurado completamente en su categoría. No cierre la ventana antes de que finalice la carga.
- Haga clic en Restaurar.
- Siga los pasos del sistema:
- Confirme el curso haciendo clic en Continuar en la parte inferior de la pantalla.
- En la sección Destino, elija Restaurar en este curso y Eliminar el contenido de este curso y luego restaurar.
- En la sección Configuración y esquema, desplácese hacia abajo y haga clic en Siguiente.
- En la sección Revisión, haga clic en Realizar restauración.
- En la sección Completar, haga clic en Continuar.
Paso 5: Editar su curso
- El curso ya está disponible en la categoría seleccionada.
- Puede editar y personalizar el curso como cualquier otro.
- Una vez que haya completado los cambios, complete la lista de verificación de AQ para asegurarse de cumplir con todos los requisitos de publicación según la opción elegida.
- Después de revisar y probar su nuevo curso, contacte a su gestora de cuentas para la revisión de aseguramiento de calidad.
🎉 ¡Listo! Ha reutilizado un curso con éxito y ahora puede adaptarlo a sus necesidades.
Si necesita ayuda en cualquier paso, comuníquese con nuestro equipo de soporte en help@atingi.org.