Réutilisation chez atingi

Chez atingi, nous encourageons activement la réutilisation des cours existants afin d’améliorer l’efficacité et de soutenir la durabilité. La création de contenus d’apprentissage de haute qualité demande du temps et des ressources, et la réutilisation des cours permet de tirer le meilleur parti de cet investissement.

Dans le domaine de la coopération au développement en particulier, il est important que les contenus d’apprentissage puissent être utilisés au-delà de la durée d’un seul projet. La réutilisation et l’adaptation de cours existants permettent de préserver des connaissances précieuses dans le temps et de les adapter à de nouveaux contextes, publics ou régions. Cela rend les offres de formation plus durables et plus efficaces.

Les cours réutilisables créés avec des outils open source et des contenus sous licence ouverte sont clairement identifiés et visibles dans l’aperçu des cours pour nos partenaires. Cela facilite la recherche de cours adaptés et permet de s’appuyer sur des travaux existants plutôt que de repartir de zéro.

La réutilisation des cours permet également de :

• Gagner du temps et réduire les coûts de développement
• Garantir une qualité cohérente entre les offres de formation
• Encourager la collaboration et le partage des connaissances entre partenaires
• Réduire la duplication de contenus similaires

En réutilisant les cours, vous contribuez à un écosystème d'apprentissage plus durable, collaboratif et efficace.

Points à garder à l’esprit – Lignes directrices pour la réutilisation des cours

Licences : Avant de réutiliser un cours existant, vérifiez toujours la licence Creative Commons (CC) applicable. Chaque licence CC définit des conditions spécifiques concernant l’utilisation, l’adaptation et le partage d’un cours. La plupart des cours exigent l’attribution de l’auteur original. Cela s’applique à toutes les licences incluant la mention « BY ». Lorsque l’attribution est requise, vous devez clairement indiquer le nom de l’auteur original dans la description du cours. Le respect des exigences des licences CC est essentiel pour des raisons juridiques. Une attribution appropriée et une utilisation correcte des contenus sous licence permettent d’éviter toute violation du droit d’auteur ou des droits de propriété intellectuelle et garantissent une réutilisation légale et équitable du contenu.

Coûts et publication des cours : Si vous réutilisez un cours sur atingi pour votre propre groupe cible ou si vous l’adaptez à vos besoins spécifiques, cela est considéré comme une nouvelle publication de cours. Par conséquent :

• cela peut avoir des implications en termes de tarification, ou
• cela sera comptabilisé comme l’une des publications de cours incluses dans le forfait que vous avez acheté.

Assurance qualité (AQ) : Une fois les adaptations de votre cours terminées, l’équipe atingi procédera à un contrôle d’assurance qualité (AQ) en fonction de l’option de publication que vous avez sélectionnée. Pour connaître les exigences AQ les plus récentes, veuillez consulter la dernière liste de contrôle AQ. Veuillez noter :

• Tout contenu généré par l’IA doit être clairement identifié comme tel.
• Tout contenu créé par en externe (c’est-à-dire ne provenant pas directement de votre projet) doit être correctement cité afin de respecter les lois sur la propriété intellectuelle.

Publication de cours publics : Les cours ne peuvent pas être dupliqués dans l’aperçu des cours publics sur atingi. Si vous réutilisez un cours sans adaptation ou avec des adaptations très limitées, vous ne pouvez le publier que sous forme de cours à lien ouvert ou de cours privé, et non comme cours public.

Comment réutiliser des cours sur atingi – étape par étape

Réutiliser un cours issu de notre sélection de cours réutilisables vous permet de copier un cours existant et de l’adapter à une nouvelle catégorie, un nouveau public ou un nouvel objectif. Ce service est disponible pour les rôles administratifs de Category Manager et Category Assistant sur atingi. Suivez les étapes ci-dessous pour réutiliser un cours sur la plateforme.

Étape 1 : Trouver le cours

• Accédez à Tous les cours 
• Activez l’option Cours réutilisable uniquement dans le coin supérieur gauche de la page.

• Cliquez sur Voir pour un cours afin de consulter plus de détails, tels que le contenu du cours et le public cible.

Étape 2 : Télécharger la sauvegarde du cours

• Cliquez sur le bouton Télécharger.

• Cela téléchargera le fichier de sauvegarde du cours sur votre ordinateur.

Étape 3 : Créer un nouveau cours

• Allez dans la catégorie où vous souhaitez que le cours apparaisse.

Étape 4 : Réutiliser la sauvegarde du cours

• Ouvrez l’onglet Plus dans votre nouveau cours et cliquez sur course backup.

1. Confirmez le cours en cliquant sur Continuer en bas de l’écran.
2. Dans la section Destination, choisissez Restaurer dans ce cours et Supprimer le contenu de ce cours puis restaurer.

3. Dans la section Paramètres et schéma, descendez jusqu’en bas et cliquez sur Suivant.
4. Dans la section Revue, cliquez sur Effectuer la restauration.
5. Dans la section Terminé, cliquez sur Continuer.

Étape 5 : Modifier votre cours

• Le cours est maintenant disponible dans la catégorie sélectionnée.
• Vous pouvez le modifier et le personnaliser comme n’importe quel autre cours.
• Une fois vos modifications terminées, remplissez la fiche de contrôle d'AQ pour vérifier que vous respectez toutes les exigences de publication selon l’option choisie.
• Après avoir revu et testé votre nouveau cours, contactez votre Responsable de Réussite Client pour le contrôle d’assurance qualité.

🎉 Voilà ! Vous avez réutilisé un cours avec succès et pouvez maintenant l’adapter à vos besoins.
Si vous avez besoin d’aide à n’importe quelle étape, contactez le support à help@atingi.org.